DARMSTADT (Allemagne), 3 oct 2005 (AFP) - 17h25 - Le célèbre romancier turc Orhan Pamuk, controversé dans son pays en raison de son engagement pro-kurde et pour la reconnaissance du génocide arménien, s'est prononcé lundi à Darmstadt (ouest de l'Allemagne) pour une "pleine adhésion" de la Turquie à l'Union européenne.

"Malgré toutes les critiques contre la Turquie, je suis pour une pleine adhésion à l'Union européenne", a déclaré M. Pamuk, en recevant le prix littéraire "Ricarda-Huch" décerné par la ville de Darmstadt, près de Francfort.

L'écrivain stambouliote a comparé la situation de la Turquie face à l'Europe à celle d'un homme qui se heurterait à une porte close, marquée "défense d'entrer". "Les gens qui ont affiché cette pancarte, pour protéger leur sécurité, leurs biens et leurs croyances, sont-ils conscients de ce que cela peut avoir de vexant pour autrui?", s'est-il interrogé.

M. Pamuk, qui recevra le 23 octobre à la Foire internationale du livre de Francfort le prestigieux Prix de la paix des libraires allemands, a attribué à un "étrange hasard" le fait de recevoir son prix à Darmstadt le jour même où les Vingt-Cinq devaient entamer les négociations d'adhésion avec Ankara.

Très lu en Turquie où il a autant d'admirateurs que de détracteurs, Orhan Pamuk s'est attiré la foudre des nationalistes turcs pour sa défense des causes arméniennes et kurdes.

Il doit être jugé en décembre devant une cour d'Istanbul pour "insulte délibérée à l'identité turque" à cause de propos tenus dans un magazine suisse sur le massacre des Arméniens en 1915.