LE TEMPS - Mardi 18 octobre 2005 - Çetin Sinaci, Renens (VD) Selon le journal 'Ülkede Gündem' une famille kurde est rentrée au pays sans son dernier né. Cette famille vit en Suisse depuis plusieurs années. Les trois enfants sont nés ici. Mais le dernier, Kawa, 6 mois, n'est pas reconnu par la Turquie, et ainsi il n'a pas pu accompagner sa famille pour les vacances.Avant de pouvoir rentrer en Turquie, les parents ont dû déclarer leurs enfants au consulat turc à Genève. Or, le prénom du dernier fils (en l'occurrence Kawa) n'a pas été reconnu par les autorités turques. Selon une loi les lettres q, x et w ne sont pas turques et ne peuvent par conséquent pas se trouver dans un prénom. Ainsi, le prénom kurde que les parents ont donné à leur fils, Kawa, ne peut pas exister en turc.
Pour un pays qui se dit prêt à rejoindre l'Union européenne, cela doit être un mauvais test. Il y a 20 millions de Kurdes dans ce pays qui veulent respirer un peu de liberté. Imaginez-vous de ne pas pouvoir appeler votre enfant avec le prénom que vous voulez lui donner ? Vous comprendrez alors pourquoi les Kurdes sont à la fois tristes et révoltés....
