mis à jour le Jeudi 9 mars 2023 à 18h21
Des habitants récupèrent une fillette blessée dans les décombres d’un bâtiment effondré à la suite d’un tremblement de terre dans la ville de Jandaris, dans la campagne de la ville d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, dans la partie de la province d’Alep tenue par les rebelles, le 6 février 2023. RAMI AL SAYED / AFP
lemonde.fr | 06/02/2023
Les secours continuent de rechercher des victimes dans les décombres des immeubles effondrés le sud-est de la Turquie. Quelques heures après le premier séisme de magnitude 7,8, la région a subi un second puissant tremblement de terre.
Ce qu’il faut savoir
Le bilan, toujours provisoire, dépasse les 2 300 morts en Turquie et en Syrie
Le bilan des séismes survenus lundi en Turquie et en Syrie est passé à plus de 2 300 morts dans les deux pays. Selon l’AFAD, organisme public turc de gestion des catastrophes, les secousses ont fait 1 498 morts et 8 533 blessés. En Syrie, le ministère de la santé et les secouristes des zones rebelles font état de 810 morts.
15:24 - À retenir
Le point sur l’aide internationale
Voici ce que l’on sait de l’aide internationale apportée à la Turquie et à la Syrie, selon les informations recueillies par l’Agence France-Presse (AFP) :
La citadelle d’Alep et d’autres sites archéologiques endommagés
La citadelle d’Alep et plusieurs autres sites archéologiques ont été endommagés par le séisme survenu lundi en Syrie, a fait savoir la direction générale des antiquités et des musées. « Le moulin ottoman à l’intérieur de la citadelle d’Alep s’est en partie effondré et des portions des murs défensifs du nord-est se sont fissurées et fendues », précise-t-elle dans un communiqué. « De grandes parties du dôme du phare de la mosquée ayyoubide », situées à l’intérieur de la citadelle, se sont également effondrées, « dont l’entrée de la tour défensive mamelouke ».
Dans la vieille ville d’Alep, située dans le nord-ouest de la Syrie, plusieurs immeubles résidentiels adjacents aux murs historiques sont également endommagés. La direction générale des antiquités et des musées a publié sur Facebook des photos montrant le minaret de la mosquée ayyoubide, la façade de l’hospice ottoman et des parties de la citadelle d’Alep endommagés. Dans la province d’Hama, dans le centre-ouest de la Syrie, des équipes archéologiques ont signalé des dégâts « à l’intérieur de l’ancien château d’Al-Marqab », à Baniyas, ainsi que la chute partielle de murs et d’une tour. Des façades historiques se sont également effondrées à Hama.
Le bilan, toujours provisoire, dépasse les 1 900 morts
Le bilan toujours provisoire des deux violents séismes survenus lundi en Turquie et en Syrie s’élève désormais à 1 931 morts, selon les autorités.
En Turquie, l’AFAD, organisme public de gestion des catastrophes, fait état de 1 121 morts et 7 634 blessés. Selon l’un de ses représentants, 2 834 immeubles se sont effondrés et de nombreux disparus pourraient encore se trouver dans les décombres.
« C’était l’apocalypse » : des rescapés sous le choc après deux séismes en Turquie
« On a cru que c’était l’apocalypse ». Melisa Salman, 23 ans, journaliste locale à Kahramanmaras, la province où se trouve l’épicentre de deux puissants séismes qui ont frappé lundi le sud-est de la Turquie, n’avait jamais connu de secousses aussi fortes. « C’est une région sismique, on a donc l’habitude de secousses. Mais nous n’avons jamais vécu une chose pareille, raconte-t-elle à l’Agence France-Presse (AFP), encore sous le choc, à propos du premier séisme de magnitude 7,8 qui a frappé le pays à 4 h 17 locales (1 h 17 GMT).
« Nous sommes dehors depuis 4 h 30 ce matin. Il pleut des cordes. Mais personne n’ose rentrer à cause de nouvelles secousses », dit-elle. Ceux qui avaient dans la matinée osé regagner leurs habitations en apparence intactes ont dû évacuer dans la panique lorsqu’une nouvelle secousse de magnitude 7,5 est survenue à 10 h 24 GMT.
Tulin Akkaya, à Diyarbakir, également dans le sud-est de la Turquie, en fait partie. La jeune femme d’une trentaine d’années, qui vit au dernier étage de son immeuble dans le quartier de Kayapinar, à Diyarbakir, a « vivement » ressenti les secousses. « Nous sommes sortis en panique. C’était presque le même que ce matin. J’ai tellement peur maintenant, je ne peux plus rentrer dans mon appartement, je ne sais pas ce qui va se passer », a-t-elle raconté à l’AFP. Plus de 50 répliques avaient été enregistrées avant la plus puissante.
Malgré les secousses, les secours, souvent épaulés par des habitants, continuent de rechercher des victimes. Une fillette de 6 ans a ainsi pu être sauvée à Kahramanmaras après des heures de travail par des sauveteurs aidés par son père qui s’affairait en manches courtes sous la neige. Trois enfants ont pu au total être sauvés des décombres de cet immeuble entièrement en ruines.
« J’ai pu sauver trois personnes. Mais j’ai aussi porté deux corps. Je ne peux aller chez moi. Je reste au cas où ils auraient besoin de moi », dit Halis Aktemur, un ouvrier de 35 ans qui est venu offrir son aide aux secouristes à Diyarbakir. La baisse des températures à l’approche de la nuit inquiète les habitants des régions touchées. Les salles de sport ou de mariage non touchées accueillent des gens qui ne peuvent rentrer chez eux à Diyarbakir.
Des habitants récupèrent un homme blessé, dans la campagne de la ville d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, dans la partie de la province d’Alep tenue par les rebelles, le 6 février 2023. RAMI AL SAYED / AFP
14:39
Biden « profondément attristé » par le séisme en Turquie et Syrie, promet l’aide des Etats-Unis
Le président des Etats-Unis, Joe Biden, s’est dit lundi « profondément attristé par les pertes de vies humaines et la dévastation causées par le tremblement de terre survenu en Turquie et en Syrie ». « J’ai demandé à mes équipes de continuer à suivre la situation de très près, en coordination avec la Turquie, et de fournir toute l’aide nécessaire, quelle qu’elle soit », écrit-il sur Twitter.
La France envoie 139 secouristes en Turquie
La France va envoyer ce soir 139 secouristes de la sécurité civile en Turquie, a annoncé Gérald Darmanin. « A la demande du président de la République, 139 secouristes de la sécurité civile s’envoleront ce [lundi] soir pour la Turquie dans le cadre du mécanisme de solidarité européen. La France est pleinement solidaire de la Turquie dans ces terribles circonstances », a tweeté le ministre de l’intérieur.
Les secouristes n’ont pas vocation pour l’heure à intervenir en Syrie. « C’est un dispositif pour la Turquie », a précisé l’entourage du ministre à l’Agence France-Presse. La France est « prête à apporter une aide d’urgence aux populations », avait tweeté dans la matinée Emmanuel Macron. « Des images terribles nous viennent de Turquie et de Syrie après un tremblement de terre d’une force inédite, avait ajouté le président français. Nos pensées vont aux familles endeuillées. »
Le premier ministre israélien approuve une demande d’aide de la Syrie
Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a « approuvé » lundi l’envoi d’aide à la Syrie, ébranlée par un séisme meurtrier, après une demande de Damas reçue par des canaux « diplomatiques », les deux pays n’ayant pas de relations officielles.
Israël « a reçu une requête provenant d’une source diplomatique pour de l’aide humanitaire en Syrie et je l’ai approuvée », a déclaré le chef du gouvernement devant les députés de son parti, le Likoud. L’aide sera envoyée prochainement, a-t-il précisé.
Londres envoie 76 secouristes en Turquie
Le Royaume-Uni envoie une « aide immédiate » en Turquie avec notamment une équipe de 76 secouristes, du matériel et des chiens, après le séisme qui a également ébranlé la Syrie et causé la mort de plus de 1 500 personnes, a annoncé lundi le ministre des affaires étrangères britannique, James Cleverly.
En Syrie, les casques blancs financés par le Royaume-Uni ont « mobilisé leurs ressources », a-t-il ajouté sur Twitter, soulignant que son gouvernement se tenait « prêt à apporter une aide supplémentaire ».
Un habitant, devant un bâtiment effondré, dans la campagne de la ville d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, dans la partie de la province d’Alep tenue par les rebelles, le 6 février 2023. RAMI AL SAYED / AFP Devant un bâtiment effondré, dans la campagne de la ville d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie, dans la partie de la province d’Alep tenue par les rebelles, le 6 février 2023. RAMI AL SAYED / AFP Dans le village de Besnia, dans la province syrienne d’Idlib (nord-ouest) tenue par les rebelles, à la frontière avec la Turquie, le 6 février 2023. OMAR HAJ KADOUR / AFP
14:10
Une association de pompiers français part en Turquie mardi
Une trentaine de bénévoles de l’association Pompiers de l’urgence internationale partira mardi en Turquie pour venir en aide aux victimes du séisme, a annoncé lundi l’organisation basée à Limoges.
« Une équipe de recherche et de sauvetage (USAR) d’une trentaine de sauveteurs, toutes spécialités confondues (cyno, médicale, intervention en milieux périlleux), accompagnés de deux chiens, avec plus de 600 kilos de fret, transitera par Istanbul pour se rendre à Adana, à quelques dizaines de kilomètres seulement de l’épicentre », précise l’association, fondée en 2004, dans un communiqué. Certains membres de l’association s’étaient « déjà déployés en Turquie au lendemain du séisme d’Izmit », qui avait causé la mort de 17 000 personnes en 1999, ajoute Pompiers de l’urgence internationale. L’association est intervenue plus récemment au Népal (2015), en Equateur (2016) et aux Célèbes, en Indonésie (2018).
Le pape « profondément attristé »
Le pape François s’est déclaré lundi « profondément attristé » par le violent séisme qui a fait plus de 1 500 morts en Turquie et en Syrie. « Le pape François a été profondément attristé d’apprendre les énormes pertes en vies humaines causées par le séisme », écrit le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’Etat et numéro deux du Vatican, dans un télégramme publié par le Saint-Siège. Il adresse « ses condoléances de tout cœur » aux proches des victimes.
Xi Jinping présente ses condoléances aux dirigeants turc et syrien
Le président chinois, Xi Jinping, a assuré à ses homologues turc, Recep Tayyip Erdogan, et syrien, Bachar Al-Assad, dans des messages séparés, qu’il était « choqué » d’apprendre la nouvelle du désastre, avant de présenter ses « profondes condoléances pour les disparus et une sympathie sincère pour leurs familles ainsi que pour les blessés », a rapporté la télévision d’Etat CCTV.
Le bilan s’élève à 783 morts et 2 280 blessés en Syrie
Le bilan provisoire du séisme survenu lundi s’élève à 783 morts en Syrie, selon des données communiquées par le ministère de la santé et des secouristes des zones rebelles. Le ministère, cité par l’agence officielle SANA, fait état de 403 tuées et de 1 284 blessées dans les provinces d’Alep, Lattaquié, Hama et Tartous, sous contrôle du régime. Dans les zones rebelles, les secouristes des casques blancs ont dénombré 380 morts et plus d’un millier de blessés.
La Grèce promet « de mettre toutes ses forces à disposition » pour aider la Turquie
Le Premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, a promis lundi de « mettre toutes ses forces à disposition (…) » pour venir en aide à la Turquie voisine, ravagée par un violent séisme qui a également touché la Syrie.
« Il nous faut mettre toutes nos forces à disposition de la Turquie, suivant ce qu’elle pourra nous demander », a affirmé le chef de gouvernement alors que la Grèce, qui entretient des relations orageuses avec son voisin et rival régional, a déjà annoncé l’envoi d’un avion de l’armée de l’air grecque avec une vingtaine de pompiers et de l’aide humanitaire. Il s’agit d’« un tremblement de terre catastrophique », a ajouté M. Mitsotakis précisant que la Grèce pouvait fournir à la Turquie « divers équipements, du matériel médical, des couvertures, des tentes » en fonction de ses besoins.
De son côté, le ministre des affaires étrangères, Nikos Dendias, a dit avoir eu une communication avec son homologue turc, Mevlüt Çavusoglu, et répété être prêt à fournir « une assistance immédiate » à la Turquie. A bord du C-130 de l’armée grecque qui doit décoller ce lundi se trouvera aussi le président de l’organisme grec de lutte contre les séismes (OASP) qui participera à « la gestion des efforts pour faire face à ce désastre », a indiqué lundi Yiannis Oikonomou, porte-parole du gouvernement grec.
Les secousses du séisme enregistrées jusqu’au Groenland
Les secousses du séisme de magnitude 7,8, qui a frappé le sud de la Turquie et la Syrie dans la nuit, tuant plus de 1 200 personnes dans les deux pays, ont été enregistrées jusqu’au Groenland, d’après l’Institut géologique danois.
« Les importants tremblements de terre en Turquie ont clairement été enregistrés sur les sismographes du Danemark et du Groenland », a fait savoir à l’Agence France-Presse la sismologue Tine Larsen.
Le Kurdistan irakien suspend « par sécurité » ses exportations de pétrole via la Turquie
« En raison du tremblement de terre qui a frappé la Turquie et la Syrie, et pour garantir la sécurité des exportations pétrolières et empêcher tout incident indésirable, ont été suspendues les exportations de pétrole via le pipeline reliant la région du Kurdistan [irakien] à la Turquie », selon un communiqué du ministère des ressources naturelles de cette région autonome située dans le nord de l’Irak.
En carte, l’étendue et l’intensité du séisme
12:20 Urgent
D’après un nouveau bilan provisoire, le séisme a fait au moins 592 morts en Syrie
Le bilan provisoire des victimes du séisme en Syrie est monté à 592 morts, selon des chiffres communiqués par le ministère de la santé syrien et des secouristes en zones rebelles.
Dans le détail, 371 personnes ont été tuées et 1 089 blessées dans les zones gouvernementales alors que les recherches sous les décombres sont toujours en cours, selon le ministère de la santé syrien, cité par l’agence de presse officielle Sana.
De leur côté, les Casques blancs, des secouristes qui se trouvent en zones rebelles, ont fait état de 221 morts et 419 blessés, ajoutant que ce bilan risquait d’augmenter, « des centaines de familles étant sous les décombres ».
Athènes propose également son aide à Ankara
La Grèce, voisine de la Turquie, a proposé d’envoyer une aide immédiate pour aider à l’effort de sauvetage.
« La Grèce mobilise ses ressources et apportera son aide immédiatement… [nous sommes] profondément attristés par le tremblement de terre dévastateur », a écrit le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, dans un tweet.
Kiev propose d’envoyer « un grand nombre de secouristes » en Turquie
« L’Ukraine se tient prête à envoyer un grand nombre de secouristes en Turquie pour aider à faire face à la crise. Nous travaillons étroitement avec la partie turque pour coordonner leur déploiement », a déclaré sur Twitter le chef de la diplomatie ukrainienne, Dmytro Kuleba.
Un nouveau séisme de magnitude 7,5 frappe le sud-est de la Turquie, selon l’institut sismologique américain USGS
Un nouveau séisme, de magnitude 7,5, a frappé le sud-est de la Turquie, a rapporté l’institut sismologique américain USGS, quelques heures après un premier tremblement de terre qui a tué plus de 1 200 personnes en Turquie et en Syrie.
Le séisme s’est produit à 10 h 24, heure de Paris, à 4 kilomètres au sud-est de la ville turque d’Ekinözü, a précisé l’institut américain.
11:33 Urgent
Dans les deux pays, le bilan dépasse désormais 1 200 morts
Le bilan provisoire des victimes du séisme en Syrie est monté à 326 morts dans les zones gouvernementales, a rapporté l’agence de presse officielle SANA, citant le ministre adjoint de la santé. Par ailleurs, on rapporte de même source que 1 042 personnes ont été blessées.
En Turquie, le bilan est passé à 912 morts et au moins 5 385 blessés, selon les données communiquées par le président turc, Recep Tayyip Erdogan.
L’aide internationale s’organise
Voici ce que l’on sait de l’aide internationale apportée à la Turquie et à la Syrie, selon les informations recueillies par les agences Associated Press (AP) et Agence France-Presse (AFP) :
En Syrie, le bilan s’élève à 326 morts dans les zones gouvernementales
En Turquie, le bilan, toujours provisoire, passe à 912 morts, annonce le président Erdogan
Le bilan est passé en Turquie à 912 morts et au moins 5 385 blessés, selon les données communiquées par le président Recep Tayyip Erdogan. Selon lui, 2 818 immeubles se sont effondrés, ce qui laisse redouter des bilans encore plus lourds.
Vladimir Poutine présente ses condoléances et offre son aide à la Turquie et à la Syrie
Selon un communiqué publié par le Kremlin, Vladimir Poutine a présenté au dirigeant turc, Recep Tayyip Erdogan, ses « sincères condoléances » et a assuré que la Russie se tenait prête à « apporter l’aide nécessaire ». Dans un autre communiqué, adressé à Bachar Al-Assad, il a exprimé sa « tristesse » et proposé « toute l’assistance nécessaire » de Moscou après cette catastrophe.
11:05
Les principaux aéroports autour de Diyarbakir et Malatya paralysés par les intempéries
Les intempéries qui frappent cette région montagneuse paralysent les principaux aéroports autour de Diyarbakir et Malatya, où il continue de neiger très fortement, laissant les rescapés hagards, en pyjama dehors dans le froid.
« Nous entendons des voix ici et là-bas. Nous pensons que peut-être 200 personnes se trouvent sous les décombres », a déclaré un secouriste dépêché devant un immeuble détruit de Diyarbakir, selon des images diffusées sur la chaîne NTV.
Face à cette désolation, partout les habitants se mobilisent et tentent de dégager les ruines à mains nues, utilisant des seaux pour évacuer les débris.
11:03
L’Inde présente ses condoléances aux peuples turc et syrien et propose son aide
En réponse au président turc, Recep Tayyip Erdogan, le premier ministre indien, Narendra Modi, a partagé sur Twitter son inquiétude, déclarant que « l’Inde est solidaire du peuple turc et est prête à offrir toute l’aide possible pour faire face à cette tragédie ».
« Nous partageons la douleur du peuple syrien et restons déterminés à fournir assistance et soutien en cette période difficile », a dit le dirigeant dans un second tweet.
Israël propose son aide à la Turquie
« A la demande du gouvernement turc, j’ai ordonné à toutes les autorités de se préparer immédiatement à fournir une assistance médicale et des secours », a déclaré le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dans un communiqué. « Nous déciderons du départ d’une délégation dans les plus brefs délais », a-t-il ajouté.
Un porte-parole du ministère des affaires étrangères a laissé entendre à la presse que le départ de l’aide attendait encore l’assentiment des autorités turques.
Après plusieurs années de crise, Israël et la Turquie, pays musulman, ont parachevé en janvier la reprise complète de leurs relations diplomatiques.
10:57 Vos questions
Bonjour, La France va-t-elle aussi envoyer de l'aide en Syrie ? Et non pas seulement en Turquie ?
Aleppin
Bonjour,
Le chef de l’Etat, Emmanuel Macron, a déclaré sur Twitter que la France était « prête à apporter une aide d’urgence aux populations » à la Turquie et à la Syrie, sans faire de distinction entre les deux pays.
En Turquie et en Syrie, les civils participent aux recherches d’éventuels survivants.
10:48 Vos questions
Bonjour, Le tremblement de terre a-t-il fait des dégâts au Liban également ? Merci
Anonyme Inquiet
Bonjour,
Les secousses, ressenties dans tout le sud-est de la Turquie, se sont propagées jusqu’au Liban et à Chypre, selon des correspondants de l’Agence France-Presse, ainsi qu’au Kurdistan iraquien dans le nord du pays à Erbil et Douk, mais aucune victime n’a été signalée dans ces différentes zones.
Le plus important séisme qui ait frappé la Turquie depuis près d’un quart de siècle a fait trembler la terre sur une vaste région de la frontière sud
Le récit de notre correspondant en Turquie, Nicolas Bourcier, est à retrouver en intégralité ci-dessous :
Pour l’heure, au moins 670 personnes ont trouvé la mort en Turquie et en Syrie
Le séisme, dont l’épicentre se situe en Turquie, a fait au moins 284 morts dans le pays. En Syrie, on dénombre pour l’heure 386 morts et 988 blessés.
10:03
Volodymyr Zelensky apporte son soutien à la Turquie
Le président ukrainien a été l’un des premiers chefs d’Etat à exprimer son soutien à la Turquie. Tôt, lundi matin, Volodymyr Zelensky a dit que son pays était prêt à fournir l’assistance nécessaire.
« Je présente mes condoléances au président Erdogan, au peuple turc et aux familles de ceux qui ont perdu la vie lors du tremblement de terre en Turquie et souhaite un prompt rétablissement à tous les blessés. Nous sommes aux côtés du peuple turc en cette période difficile. Nous sommes prêts à fournir l’assistance nécessaire pour surmonter les conséquences de la catastrophe », a tweeté le président ukrainien.
10:00
La Turquie est située sur l’une des zones sismiques les plus actives du monde
Fin novembre 2022, un tremblement de terre de magnitude 6,1 a frappé le nord-ouest du pays, faisant une cinquantaine de blessés et des dégâts limités, selon les services de secours turcs.
En janvier 2020, un séisme de magnitude 6,7 a frappé les provinces d’Elazig et de Malatya (Est), faisant plus de 40 morts.
En octobre de la même année, un tremblement de terre de magnitude 7 en mer Egée avait fait 114 morts et plus de 1 000 blessés en Turquie.
Le bilan grimpe à 386 morts dans le nord de la Syrie
Le séisme a fait au moins 386 morts et 988 blessés lundi dans le nord de la Syrie, selon des bilans provisoires communiqués par un média d’Etat et des secouristes en zone rebelle.
Selon la télévision syrienne, 239 personnes ont été tuées dans l’effondrement d’habitations et 648 blessées dans plusieurs villes dont Alep (Nord), deuxième cité de Syrie. Des victimes ont également été recensées à Hama (Centre) ainsi que Lattaquié et Tartous, sur la côte méditerranéenne. Un précédent bilan faisait état de 237 morts dans les zones sous contrôle du régime syrien.
Dans les régions tenues par les rebelles, proches de la Turquie, ce sont les casques blancs, des secouristes qui se mobilisent dans ces zones, qui ont recensé le nombre de victimes.
09:57
Joe Biden a chargé le gouvernement fédéral de préparer l’aide américaine
« Les Etats-Unis sont profondément préoccupés par les informations sur le tremblement de terre destructeur d’aujourd’hui en Turquie et en Syrie », a déclaré le conseiller à la sécurité nationale, Jake Sullivan, selon un communiqué de la Maison Blanche. « Nous sommes prêts à fournir toute l’assistance nécessaire. Le président Biden a demandé à l’[Agence des Etats-Unis pour le développement international] (USAID) et à d’autres partenaires du gouvernement fédéral d’évaluer les options de réponse américaines pour aider les personnes les plus touchées. Nous continuerons de suivre de près la situation en coordination avec le gouvernement turc », a-t-il souligné.
Aucune référence n’est faite quant à un travail de concert entre les Etats-Unis et le gouvernement syrien. Washington impose actuellement un train de sanctions économiques à la Syrie et au président syrien, Bachar Al-Assad.
A son tour, Londres annonce son aide à la Turquie et la Syrie
Le premier ministre britannique, Rishi Sunak, tout comme son ministre des affaires étrangères, James Cleverly, avant lui, a affirmé sur Twitter que le Royaume-Uni était prêt à offrir son aide.
« Mes pensées vont ce matin aux peuples de Turquie et de Syrie, en particulier aux premiers intervenants qui travaillent si vaillamment pour sauver ceux qui sont piégés par le tremblement de terre. Le Royaume-Uni est prêt à aider de toutes les manières possibles. »
09:43
L’Allemagne, « bouleversée », enverra de l’aide, assure Olaf Scholz
Berlin enverra de l’aide dans les régions victimes du séisme, a déclaré sur Twitter le chancelier allemand, Olaf Scholz.
« Nous suivons, bouleversés, les nouvelles du séisme dans la région frontalière entre la Turquie et la Syrie. Le nombre de morts ne cesse d’augmenter. Nous pleurons avec les familles et tremblons pour les personnes ensevelies. L’Allemagne va, bien entendu, envoyer de l’aide. »
L’UE envoie des équipes de secours en Turquie
L’Union européenne a envoyé des équipes de secouristes en Turquie a annoncé, lundi, le commissaire européen à la gestion des crises, Janez Lenarcic.
« A la suite du tremblement de terre survenu ce matin en Turquie, nous avons activé le mécanisme de protection civile de l’UE (…). Des équipes des Pays-Bas et de Roumanie sont déjà en route », a tweeté le responsable européen. Cette aide répond à une demande de la Turquie, a précisé un porte-parole de la Commission européenne.
L’Allemagne, l’Italie et la France ont offert leur aide aux populations des régions dévastées, de même que la Belgique, la Pologne, l’Espagne et la Finlande.
Paris se dit prêt à apporter une « aide d’urgence »
Le président français, Emmanuel Macron, a fait part sur Twitter de la solidarité de la France envers la Turquie et la Syrie.
« Des images terribles nous viennent de Turquie et de Syrie après un tremblement de terre d’une force inédite. La France se tient prête à apporter une aide d’urgence aux populations sur place. Nos pensées vont aux familles endeuillées. »
La Turquie lance un appel à l’aide internationale
« Toutes nos équipes sont en alerte. Nous avons émis une alarme de niveau quatre. C’est un appel y compris à l’aide internationale », a dit le ministre de l’intérieur turc, Süleyman Soylu, sur la chaîne Haberturk.
« Nos équipes sont en état d’alerte pour secourir les survivants », ont aussi affirmé les casques blancs syrien, des secouristes engagés dans les zones rebelles en Syrie, sur Twitter.
L’Azerbaïdjan, pays frère de la Turquie, a annoncé l’envoi immédiat de 370 secouristes, selon l’agence de presse officielle turque Anatolie. Les Etats-Unis, la France, l’Italie, Israël se sont dits prêts à faire de même.
Le séisme a fait au moins 147 morts dans les zones rebelles en Syrie
Le bilan des victimes en Syrie du séisme est monté à 147 morts dans les zones rebelles selon les secouristes, qui font également état de plus de 340 blessés.
« Cent quarante-sept civils sont morts et plus de 340 [sont] blessés selon un bilan provisoire, dans la province d’Idleb et les environs d’Alep », dans le nord du pays, ont annoncé les casques blancs sur Twitter, ajoutant s’attendre à une « hausse importante » du nombre de victimes, « des centaines de familles se trouvant encore sous les décombres ».
En Syrie, on dénombre 237 morts en secteur gouvernemental, des dizaines d’autres en zone rebelle
Le bilan des victimes en Syrie est monté à 237 morts dans les zones gouvernementales, selon le ministère de la santé, des secouristes faisant pour leur part état de dizaines de morts dans les régions rebelles.
Dans le détail, 237 personnes ont été tuées dans l’effondrement d’habitations et 639 blessées dans plusieurs villes, dont Alep (nord), deuxième cité de Syrie. Des victimes ont également été recensées à Hama (centre) ainsi qu’à Lattaquié et Tartous, sur la côte méditerranéenne. Un précédent bilan faisait état de 111 morts dans les zones sous contrôle du régime syrien.
Le nombre exact de victimes dans les régions tenues par les rebelles, proches de la Turquie, n’est pas encore connu.
Les casques blancs, des secouristes qui se mobilisent dans ces zones, ont fait état de dizaines de morts et de centaines de personnes blessées ou toujours sous les décombres. Dans un communiqué, ils ont déclaré ces régions « sinistrées » et appelé les organisations humanitaires internationales à « intervenir rapidement » pour venir en aide à la population locale.
Pour l’heure, le bilan est de 284 morts et 2 323 blessés en Turquie
Le bilan du violent séisme qui a frappé le sud-est de la Turquie lundi est passé à 284 morts et au moins 2 323 blessés, selon les données communiquées par le vice-président turc, Fuat Oktay. Il a précisé que plus d’un millier d’immeubles s’étaient totalement effondrés, ce qui laisse redouter des bilans encore plus lourds.
Par sécurité, le gaz a été coupé dans toute la zone en raison des répliques et par crainte d’explosions.
Selon M. Oktay, au moins trois des aéroports de la zone affectée, Hatay, Maras et Gaziantep sont fermés au trafic. Il n’en a pas précisé les raisons, mais ces trois villes figurent parmi les plus touchées.
Ce qu’il faut savoir
Séismes en Turquie et en Syrie en direct : plus de 1 900 victimes, de nombreux disparus pourraient encore se trouver dans les décombres
Les secours continuent de rechercher des victimes dans les décombres des immeubles effondrés le sud-est de la Turquie. Quelques heures après le premier séisme de magnitude 7,8, la région a subi un second puissant tremblement de terre.
Ce qu’il faut savoir
Le bilan, toujours provisoire, dépasse les 2 300 morts en Turquie et en Syrie
Le bilan des séismes survenus lundi en Turquie et en Syrie est passé à plus de 2 300 morts dans les deux pays. Selon l’AFAD, organisme public turc de gestion des catastrophes, les secousses ont fait 1 498 morts et 8 533 blessés. En Syrie, le ministère de la santé et les secouristes des zones rebelles font état de 810 morts.
15:24 À retenir
Le point sur l’aide internationale
Voici ce que l’on sait de l’aide internationale apportée à la Turquie et à la Syrie, selon les informations recueillies par l’Agence France-Presse (AFP) :
La citadelle d’Alep et d’autres sites archéologiques endommagés
La citadelle d’Alep et plusieurs autres sites archéologiques ont été endommagés par le séisme survenu lundi en Syrie, a fait savoir la direction générale des antiquités et des musées. « Le moulin ottoman à l’intérieur de la citadelle d’Alep s’est en partie effondré et des portions des murs défensifs du nord-est se sont fissurées et fendues », précise-t-elle dans un communiqué. « De grandes parties du dôme du phare de la mosquée ayyoubide », situées à l’intérieur de la citadelle, se sont également effondrées, « dont l’entrée de la tour défensive mamelouke ».
Dans la vieille ville d’Alep, située dans le nord-ouest de la Syrie, plusieurs immeubles résidentiels adjacents aux murs historiques sont également endommagés. La direction générale des antiquités et des musées a publié sur Facebook des photos montrant le minaret de la mosquée ayyoubide, la façade de l’hospice ottoman et des parties de la citadelle d’Alep endommagés. Dans la province d’Hama, dans le centre-ouest de la Syrie, des équipes archéologiques ont signalé des dégâts « à l’intérieur de l’ancien château d’Al-Marqab », à Baniyas, ainsi que la chute partielle de murs et d’une tour. Des façades historiques se sont également effondrées à Hama.
Le bilan, toujours provisoire, dépasse les 1 900 morts
Le bilan toujours provisoire des deux violents séismes survenus lundi en Turquie et en Syrie s’élève désormais à 1 931 morts, selon les autorités.
En Turquie, l’AFAD, organisme public de gestion des catastrophes, fait état de 1 121 morts et 7 634 blessés. Selon l’un de ses représentants, 2 834 immeubles se sont effondrés et de nombreux disparus pourraient encore se trouver dans les décombres.
« C’était l’apocalypse » : des rescapés sous le choc après deux séismes en Turquie
« On a cru que c’était l’apocalypse ». Melisa Salman, 23 ans, journaliste locale à Kahramanmaras, la province où se trouve l’épicentre de deux puissants séismes qui ont frappé lundi le sud-est de la Turquie, n’avait jamais connu de secousses aussi fortes. « C’est une région sismique, on a donc l’habitude de secousses. Mais nous n’avons jamais vécu une chose pareille, raconte-t-elle à l’Agence France-Presse (AFP), encore sous le choc, à propos du premier séisme de magnitude 7,8 qui a frappé le pays à 4 h 17 locales (1 h 17 GMT).
« Nous sommes dehors depuis 4 h 30 ce matin. Il pleut des cordes. Mais personne n’ose rentrer à cause de nouvelles secousses », dit-elle. Ceux qui avaient dans la matinée osé regagner leurs habitations en apparence intactes ont dû évacuer dans la panique lorsqu’une nouvelle secousse de magnitude 7,5 est survenue à 10 h 24 GMT.
Tulin Akkaya, à Diyarbakir, également dans le sud-est de la Turquie, en fait partie. La jeune femme d’une trentaine d’années, qui vit au dernier étage de son immeuble dans le quartier de Kayapinar, à Diyarbakir, a « vivement » ressenti les secousses. « Nous sommes sortis en panique. C’était presque le même que ce matin. J’ai tellement peur maintenant, je ne peux plus rentrer dans mon appartement, je ne sais pas ce qui va se passer », a-t-elle raconté à l’AFP. Plus de 50 répliques avaient été enregistrées avant la plus puissante.
Malgré les secousses, les secours, souvent épaulés par des habitants, continuent de rechercher des victimes. Une fillette de 6 ans a ainsi pu être sauvée à Kahramanmaras après des heures de travail par des sauveteurs aidés par son père qui s’affairait en manches courtes sous la neige. Trois enfants ont pu au total être sauvés des décombres de cet immeuble entièrement en ruines.
« J’ai pu sauver trois personnes. Mais j’ai aussi porté deux corps. Je ne peux aller chez moi. Je reste au cas où ils auraient besoin de moi », dit Halis Aktemur, un ouvrier de 35 ans qui est venu offrir son aide aux secouristes à Diyarbakir. La baisse des températures à l’approche de la nuit inquiète les habitants des régions touchées. Les salles de sport ou de mariage non touchées accueillent des gens qui ne peuvent rentrer chez eux à Diyarbakir.
14:39
Biden « profondément attristé » par le séisme en Turquie et Syrie, promet l’aide des Etats-Unis
Le président des Etats-Unis, Joe Biden, s’est dit lundi « profondément attristé par les pertes de vies humaines et la dévastation causées par le tremblement de terre survenu en Turquie et en Syrie ». « J’ai demandé à mes équipes de continuer à suivre la situation de très près, en coordination avec la Turquie, et de fournir toute l’aide nécessaire, quelle qu’elle soit », écrit-il sur Twitter.
La France envoie 139 secouristes en Turquie
La France va envoyer ce soir 139 secouristes de la sécurité civile en Turquie, a annoncé Gérald Darmanin. « A la demande du président de la République, 139 secouristes de la sécurité civile s’envoleront ce [lundi] soir pour la Turquie dans le cadre du mécanisme de solidarité européen. La France est pleinement solidaire de la Turquie dans ces terribles circonstances », a tweeté le ministre de l’intérieur.
Les secouristes n’ont pas vocation pour l’heure à intervenir en Syrie. « C’est un dispositif pour la Turquie », a précisé l’entourage du ministre à l’Agence France-Presse. La France est « prête à apporter une aide d’urgence aux populations », avait tweeté dans la matinée Emmanuel Macron. « Des images terribles nous viennent de Turquie et de Syrie après un tremblement de terre d’une force inédite, avait ajouté le président français. Nos pensées vont aux familles endeuillées. »
Le premier ministre israélien approuve une demande d’aide de la Syrie
Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a « approuvé » lundi l’envoi d’aide à la Syrie, ébranlée par un séisme meurtrier, après une demande de Damas reçue par des canaux « diplomatiques », les deux pays n’ayant pas de relations officielles.
Israël « a reçu une requête provenant d’une source diplomatique pour de l’aide humanitaire en Syrie et je l’ai approuvée », a déclaré le chef du gouvernement devant les députés de son parti, le Likoud. L’aide sera envoyée prochainement, a-t-il précisé.
Londres envoie 76 secouristes en Turquie
Le Royaume-Uni envoie une « aide immédiate » en Turquie avec notamment une équipe de 76 secouristes, du matériel et des chiens, après le séisme qui a également ébranlé la Syrie et causé la mort de plus de 1 500 personnes, a annoncé lundi le ministre des affaires étrangères britannique, James Cleverly.
En Syrie, les casques blancs financés par le Royaume-Uni ont « mobilisé leurs ressources », a-t-il ajouté sur Twitter, soulignant que son gouvernement se tenait « prêt à apporter une aide supplémentaire ».
14:10
Une association de pompiers français part en Turquie mardi
Une trentaine de bénévoles de l’association Pompiers de l’urgence internationale partira mardi en Turquie pour venir en aide aux victimes du séisme, a annoncé lundi l’organisation basée à Limoges.
« Une équipe de recherche et de sauvetage (USAR) d’une trentaine de sauveteurs, toutes spécialités confondues (cyno, médicale, intervention en milieux périlleux), accompagnés de deux chiens, avec plus de 600 kilos de fret, transitera par Istanbul pour se rendre à Adana, à quelques dizaines de kilomètres seulement de l’épicentre », précise l’association, fondée en 2004, dans un communiqué. Certains membres de l’association s’étaient « déjà déployés en Turquie au lendemain du séisme d’Izmit », qui avait causé la mort de 17 000 personnes en 1999, ajoute Pompiers de l’urgence internationale. L’association est intervenue plus récemment au Népal (2015), en Equateur (2016) et aux Célèbes, en Indonésie (2018).
Le pape « profondément attristé »
Le pape François s’est déclaré lundi « profondément attristé » par le violent séisme qui a fait plus de 1 500 morts en Turquie et en Syrie. « Le pape François a été profondément attristé d’apprendre les énormes pertes en vies humaines causées par le séisme », écrit le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’Etat et numéro deux du Vatican, dans un télégramme publié par le Saint-Siège. Il adresse « ses condoléances de tout cœur » aux proches des victimes.
Xi Jinping présente ses condoléances aux dirigeants turc et syrien
Le président chinois, Xi Jinping, a assuré à ses homologues turc, Recep Tayyip Erdogan, et syrien, Bachar Al-Assad, dans des messages séparés, qu’il était « choqué » d’apprendre la nouvelle du désastre, avant de présenter ses « profondes condoléances pour les disparus et une sympathie sincère pour leurs familles ainsi que pour les blessés », a rapporté la télévision d’Etat CCTV.
Le bilan s’élève à 783 morts et 2 280 blessés en Syrie
Le bilan provisoire du séisme survenu lundi s’élève à 783 morts en Syrie, selon des données communiquées par le ministère de la santé et des secouristes des zones rebelles. Le ministère, cité par l’agence officielle SANA, fait état de 403 tuées et de 1 284 blessées dans les provinces d’Alep, Lattaquié, Hama et Tartous, sous contrôle du régime. Dans les zones rebelles, les secouristes des casques blancs ont dénombré 380 morts et plus d’un millier de blessés.
La Grèce promet « de mettre toutes ses forces à disposition » pour aider la Turquie
Le Premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, a promis lundi de « mettre toutes ses forces à disposition (…) » pour venir en aide à la Turquie voisine, ravagée par un violent séisme qui a également touché la Syrie.
« Il nous faut mettre toutes nos forces à disposition de la Turquie, suivant ce qu’elle pourra nous demander », a affirmé le chef de gouvernement alors que la Grèce, qui entretient des relations orageuses avec son voisin et rival régional, a déjà annoncé l’envoi d’un avion de l’armée de l’air grecque avec une vingtaine de pompiers et de l’aide humanitaire. Il s’agit d’« un tremblement de terre catastrophique », a ajouté M. Mitsotakis précisant que la Grèce pouvait fournir à la Turquie « divers équipements, du matériel médical, des couvertures, des tentes » en fonction de ses besoins.
De son côté, le ministre des affaires étrangères, Nikos Dendias, a dit avoir eu une communication avec son homologue turc, Mevlüt Çavusoglu, et répété être prêt à fournir « une assistance immédiate » à la Turquie. A bord du C-130 de l’armée grecque qui doit décoller ce lundi se trouvera aussi le président de l’organisme grec de lutte contre les séismes (OASP) qui participera à « la gestion des efforts pour faire face à ce désastre », a indiqué lundi Yiannis Oikonomou, porte-parole du gouvernement grec.
Les secousses du séisme enregistrées jusqu’au Groenland
Les secousses du séisme de magnitude 7,8, qui a frappé le sud de la Turquie et la Syrie dans la nuit, tuant plus de 1 200 personnes dans les deux pays, ont été enregistrées jusqu’au Groenland, d’après l’Institut géologique danois.
« Les importants tremblements de terre en Turquie ont clairement été enregistrés sur les sismographes du Danemark et du Groenland », a fait savoir à l’Agence France-Presse la sismologue Tine Larsen.
Le Kurdistan irakien suspend « par sécurité » ses exportations de pétrole via la Turquie
« En raison du tremblement de terre qui a frappé la Turquie et la Syrie, et pour garantir la sécurité des exportations pétrolières et empêcher tout incident indésirable, ont été suspendues les exportations de pétrole via le pipeline reliant la région du Kurdistan [irakien] à la Turquie », selon un communiqué du ministère des ressources naturelles de cette région autonome située dans le nord de l’Irak.
12:23 Pour approfondir
En carte, l’étendue et l’intensité du séisme
12:20 Urgent
D’après un nouveau bilan provisoire, le séisme a fait au moins 592 morts en Syrie
Le bilan provisoire des victimes du séisme en Syrie est monté à 592 morts, selon des chiffres communiqués par le ministère de la santé syrien et des secouristes en zones rebelles.
Dans le détail, 371 personnes ont été tuées et 1 089 blessées dans les zones gouvernementales alors que les recherches sous les décombres sont toujours en cours, selon le ministère de la santé syrien, cité par l’agence de presse officielle Sana.
De leur côté, les Casques blancs, des secouristes qui se trouvent en zones rebelles, ont fait état de 221 morts et 419 blessés, ajoutant que ce bilan risquait d’augmenter, « des centaines de familles étant sous les décombres ».
Athènes propose également son aide à Ankara
La Grèce, voisine de la Turquie, a proposé d’envoyer une aide immédiate pour aider à l’effort de sauvetage.
« La Grèce mobilise ses ressources et apportera son aide immédiatement… [nous sommes] profondément attristés par le tremblement de terre dévastateur », a écrit le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, dans un tweet.
Kiev propose d’envoyer « un grand nombre de secouristes » en Turquie
« L’Ukraine se tient prête à envoyer un grand nombre de secouristes en Turquie pour aider à faire face à la crise. Nous travaillons étroitement avec la partie turque pour coordonner leur déploiement », a déclaré sur Twitter le chef de la diplomatie ukrainienne, Dmytro Kuleba.
Un nouveau séisme de magnitude 7,5 frappe le sud-est de la Turquie, selon l’institut sismologique américain USGS
Un nouveau séisme, de magnitude 7,5, a frappé le sud-est de la Turquie, a rapporté l’institut sismologique américain USGS, quelques heures après un premier tremblement de terre qui a tué plus de 1 200 personnes en Turquie et en Syrie.
Le séisme s’est produit à 10 h 24, heure de Paris, à 4 kilomètres au sud-est de la ville turque d’Ekinözü, a précisé l’institut américain.
11:33 Urgent
Dans les deux pays, le bilan dépasse désormais 1 200 morts
Le bilan provisoire des victimes du séisme en Syrie est monté à 326 morts dans les zones gouvernementales, a rapporté l’agence de presse officielle SANA, citant le ministre adjoint de la santé. Par ailleurs, on rapporte de même source que 1 042 personnes ont été blessées.
En Turquie, le bilan est passé à 912 morts et au moins 5 385 blessés, selon les données communiquées par le président turc, Recep Tayyip Erdogan.
L’aide internationale s’organise
Voici ce que l’on sait de l’aide internationale apportée à la Turquie et à la Syrie, selon les informations recueillies par les agences Associated Press (AP) et Agence France-Presse (AFP) :
En Syrie, le bilan s’élève à 326 morts dans les zones gouvernementales
En Turquie, le bilan, toujours provisoire, passe à 912 morts, annonce le président Erdogan
Le bilan est passé en Turquie à 912 morts et au moins 5 385 blessés, selon les données communiquées par le président Recep Tayyip Erdogan. Selon lui, 2 818 immeubles se sont effondrés, ce qui laisse redouter des bilans encore plus lourds.
Vladimir Poutine présente ses condoléances et offre son aide à la Turquie et à la Syrie
Selon un communiqué publié par le Kremlin, Vladimir Poutine a présenté au dirigeant turc, Recep Tayyip Erdogan, ses « sincères condoléances » et a assuré que la Russie se tenait prête à « apporter l’aide nécessaire ». Dans un autre communiqué, adressé à Bachar Al-Assad, il a exprimé sa « tristesse » et proposé « toute l’assistance nécessaire » de Moscou après cette catastrophe.
11:05
Les principaux aéroports autour de Diyarbakir et Malatya paralysés par les intempéries
Les intempéries qui frappent cette région montagneuse paralysent les principaux aéroports autour de Diyarbakir et Malatya, où il continue de neiger très fortement, laissant les rescapés hagards, en pyjama dehors dans le froid.
« Nous entendons des voix ici et là-bas. Nous pensons que peut-être 200 personnes se trouvent sous les décombres », a déclaré un secouriste dépêché devant un immeuble détruit de Diyarbakir, selon des images diffusées sur la chaîne NTV.
Face à cette désolation, partout les habitants se mobilisent et tentent de dégager les ruines à mains nues, utilisant des seaux pour évacuer les débris.
11:03
L’Inde présente ses condoléances aux peuples turc et syrien et propose son aide
En réponse au président turc, Recep Tayyip Erdogan, le premier ministre indien, Narendra Modi, a partagé sur Twitter son inquiétude, déclarant que « l’Inde est solidaire du peuple turc et est prête à offrir toute l’aide possible pour faire face à cette tragédie ».
« Nous partageons la douleur du peuple syrien et restons déterminés à fournir assistance et soutien en cette période difficile », a dit le dirigeant dans un second tweet.
Israël propose son aide à la Turquie
« A la demande du gouvernement turc, j’ai ordonné à toutes les autorités de se préparer immédiatement à fournir une assistance médicale et des secours », a déclaré le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dans un communiqué. « Nous déciderons du départ d’une délégation dans les plus brefs délais », a-t-il ajouté.
Un porte-parole du ministère des affaires étrangères a laissé entendre à la presse que le départ de l’aide attendait encore l’assentiment des autorités turques.
Après plusieurs années de crise, Israël et la Turquie, pays musulman, ont parachevé en janvier la reprise complète de leurs relations diplomatiques.
Bonjour, La France va-t-elle aussi envoyer de l'aide en Syrie ? Et non pas seulement en Turquie ?
Aleppin
Bonjour,
Le chef de l’Etat, Emmanuel Macron, a déclaré sur Twitter que la France était « prête à apporter une aide d’urgence aux populations » à la Turquie et à la Syrie, sans faire de distinction entre les deux pays.
En Turquie et en Syrie, les civils participent aux recherches d’éventuels survivants.
10:48 Vos questions
Bonjour, Le tremblement de terre a-t-il fait des dégâts au Liban également ? Merci
Anonyme Inquiet
Bonjour,
Les secousses, ressenties dans tout le sud-est de la Turquie, se sont propagées jusqu’au Liban et à Chypre, selon des correspondants de l’Agence France-Presse, ainsi qu’au Kurdistan iraquien dans le nord du pays à Erbil et Douk, mais aucune victime n’a été signalée dans ces différentes zones.
Le plus important séisme qui ait frappé la Turquie depuis près d’un quart de siècle a fait trembler la terre sur une vaste région de la frontière sud
Pour l’heure, au moins 670 personnes ont trouvé la mort en Turquie et en Syrie
Le séisme, dont l’épicentre se situe en Turquie, a fait au moins 284 morts dans le pays. En Syrie, on dénombre pour l’heure 386 morts et 988 blessés.
10:03
Volodymyr Zelensky apporte son soutien à la Turquie
Le président ukrainien a été l’un des premiers chefs d’Etat à exprimer son soutien à la Turquie. Tôt, lundi matin, Volodymyr Zelensky a dit que son pays était prêt à fournir l’assistance nécessaire.
« Je présente mes condoléances au président Erdogan, au peuple turc et aux familles de ceux qui ont perdu la vie lors du tremblement de terre en Turquie et souhaite un prompt rétablissement à tous les blessés. Nous sommes aux côtés du peuple turc en cette période difficile. Nous sommes prêts à fournir l’assistance nécessaire pour surmonter les conséquences de la catastrophe », a tweeté le président ukrainien.
La Turquie est située sur l’une des zones sismiques les plus actives du monde
Fin novembre 2022, un tremblement de terre de magnitude 6,1 a frappé le nord-ouest du pays, faisant une cinquantaine de blessés et des dégâts limités, selon les services de secours turcs.
En janvier 2020, un séisme de magnitude 6,7 a frappé les provinces d’Elazig et de Malatya (Est), faisant plus de 40 morts.
En octobre de la même année, un tremblement de terre de magnitude 7 en mer Egée avait fait 114 morts et plus de 1 000 blessés en Turquie.
Le bilan grimpe à 386 morts dans le nord de la Syrie
Le séisme a fait au moins 386 morts et 988 blessés lundi dans le nord de la Syrie, selon des bilans provisoires communiqués par un média d’Etat et des secouristes en zone rebelle.
Selon la télévision syrienne, 239 personnes ont été tuées dans l’effondrement d’habitations et 648 blessées dans plusieurs villes dont Alep (Nord), deuxième cité de Syrie. Des victimes ont également été recensées à Hama (Centre) ainsi que Lattaquié et Tartous, sur la côte méditerranéenne. Un précédent bilan faisait état de 237 morts dans les zones sous contrôle du régime syrien.
Dans les régions tenues par les rebelles, proches de la Turquie, ce sont les casques blancs, des secouristes qui se mobilisent dans ces zones, qui ont recensé le nombre de victimes.
Joe Biden a chargé le gouvernement fédéral de préparer l’aide américaine
« Les Etats-Unis sont profondément préoccupés par les informations sur le tremblement de terre destructeur d’aujourd’hui en Turquie et en Syrie », a déclaré le conseiller à la sécurité nationale, Jake Sullivan, selon un communiqué de la Maison Blanche. « Nous sommes prêts à fournir toute l’assistance nécessaire. Le président Biden a demandé à l’[Agence des Etats-Unis pour le développement international] (USAID) et à d’autres partenaires du gouvernement fédéral d’évaluer les options de réponse américaines pour aider les personnes les plus touchées. Nous continuerons de suivre de près la situation en coordination avec le gouvernement turc », a-t-il souligné.
Aucune référence n’est faite quant à un travail de concert entre les Etats-Unis et le gouvernement syrien. Washington impose actuellement un train de sanctions économiques à la Syrie et au président syrien, Bachar Al-Assad.
A son tour, Londres annonce son aide à la Turquie et la Syrie
Le premier ministre britannique, Rishi Sunak, tout comme son ministre des affaires étrangères, James Cleverly, avant lui, a affirmé sur Twitter que le Royaume-Uni était prêt à offrir son aide.
« Mes pensées vont ce matin aux peuples de Turquie et de Syrie, en particulier aux premiers intervenants qui travaillent si vaillamment pour sauver ceux qui sont piégés par le tremblement de terre. Le Royaume-Uni est prêt à aider de toutes les manières possibles. »
09:43
L’Allemagne, « bouleversée », enverra de l’aide, assure Olaf Scholz
Berlin enverra de l’aide dans les régions victimes du séisme, a déclaré sur Twitter le chancelier allemand, Olaf Scholz.
« Nous suivons, bouleversés, les nouvelles du séisme dans la région frontalière entre la Turquie et la Syrie. Le nombre de morts ne cesse d’augmenter. Nous pleurons avec les familles et tremblons pour les personnes ensevelies. L’Allemagne va, bien entendu, envoyer de l’aide. »
09:40
L’UE envoie des équipes de secours en Turquie
L’Union européenne a envoyé des équipes de secouristes en Turquie a annoncé, lundi, le commissaire européen à la gestion des crises, Janez Lenarcic.
« A la suite du tremblement de terre survenu ce matin en Turquie, nous avons activé le mécanisme de protection civile de l’UE (…). Des équipes des Pays-Bas et de Roumanie sont déjà en route », a tweeté le responsable européen. Cette aide répond à une demande de la Turquie, a précisé un porte-parole de la Commission européenne.
L’Allemagne, l’Italie et la France ont offert leur aide aux populations des régions dévastées, de même que la Belgique, la Pologne, l’Espagne et la Finlande.
Paris se dit prêt à apporter une « aide d’urgence »
Le président français, Emmanuel Macron, a fait part sur Twitter de la solidarité de la France envers la Turquie et la Syrie.
« Des images terribles nous viennent de Turquie et de Syrie après un tremblement de terre d’une force inédite. La France se tient prête à apporter une aide d’urgence aux populations sur place. Nos pensées vont aux familles endeuillées. »
La Turquie lance un appel à l’aide internationale
« Toutes nos équipes sont en alerte. Nous avons émis une alarme de niveau quatre. C’est un appel y compris à l’aide internationale », a dit le ministre de l’intérieur turc, Süleyman Soylu, sur la chaîne Haberturk.
« Nos équipes sont en état d’alerte pour secourir les survivants », ont aussi affirmé les casques blancs syrien, des secouristes engagés dans les zones rebelles en Syrie, sur Twitter.
L’Azerbaïdjan, pays frère de la Turquie, a annoncé l’envoi immédiat de 370 secouristes, selon l’agence de presse officielle turque Anatolie. Les Etats-Unis, la France, l’Italie, Israël se sont dits prêts à faire de même.
Le séisme a fait au moins 147 morts dans les zones rebelles en Syrie
Le bilan des victimes en Syrie du séisme est monté à 147 morts dans les zones rebelles selon les secouristes, qui font également état de plus de 340 blessés.
« Cent quarante-sept civils sont morts et plus de 340 [sont] blessés selon un bilan provisoire, dans la province d’Idleb et les environs d’Alep », dans le nord du pays, ont annoncé les casques blancs sur Twitter, ajoutant s’attendre à une « hausse importante » du nombre de victimes, « des centaines de familles se trouvant encore sous les décombres ».
09:29 Urgent
En Syrie, on dénombre 237 morts en secteur gouvernemental, des dizaines d’autres en zone rebelle
Le bilan des victimes en Syrie est monté à 237 morts dans les zones gouvernementales, selon le ministère de la santé, des secouristes faisant pour leur part état de dizaines de morts dans les régions rebelles.
Dans le détail, 237 personnes ont été tuées dans l’effondrement d’habitations et 639 blessées dans plusieurs villes, dont Alep (nord), deuxième cité de Syrie. Des victimes ont également été recensées à Hama (centre) ainsi qu’à Lattaquié et Tartous, sur la côte méditerranéenne. Un précédent bilan faisait état de 111 morts dans les zones sous contrôle du régime syrien.
Le nombre exact de victimes dans les régions tenues par les rebelles, proches de la Turquie, n’est pas encore connu.
Les casques blancs, des secouristes qui se mobilisent dans ces zones, ont fait état de dizaines de morts et de centaines de personnes blessées ou toujours sous les décombres. Dans un communiqué, ils ont déclaré ces régions « sinistrées » et appelé les organisations humanitaires internationales à « intervenir rapidement » pour venir en aide à la population locale.
Pour l’heure, le bilan est de 284 morts et 2 323 blessés en Turquie
Le bilan du violent séisme qui a frappé le sud-est de la Turquie lundi est passé à 284 morts et au moins 2 323 blessés, selon les données communiquées par le vice-président turc, Fuat Oktay. Il a précisé que plus d’un millier d’immeubles s’étaient totalement effondrés, ce qui laisse redouter des bilans encore plus lourds.
Par sécurité, le gaz a été coupé dans toute la zone en raison des répliques et par crainte d’explosions.
Selon M. Oktay, au moins trois des aéroports de la zone affectée, Hatay, Maras et Gaziantep sont fermés au trafic. Il n’en a pas précisé les raisons, mais ces trois villes figurent parmi les plus touchées.
Ce qu’il faut savoir