"Je ne vois pas l'AKP (Parti de la justice et du développement, au pouvoir) comme une menace pour la démocratie turque. Malheureusement, la principale menace est l'armée qui nuit parfois au développement de la démocratie", avait affirmé l'écrivain dans le quotidien allemand Die Welt. Le procureur a pris une décision de non- lieu, a indiqué Anatolie sans donner plus de détails. Selon la chaîne d'information NTV, le ministère public a estimé que l'auteur n'avait fait qu'exercer son droit à la liberté d'expression.

M. Pamuk reste cependant poursuivi pour "insulte délibérée à l'identité turque" . "Un million d'Arméniens et 30 000 Kurdes ont été tués sur ces terres, mais personne d'autre que moi n'ose le dire", avait-il déclaré dans un magazine suisse. Le tribunal chargé de l'affaire a remis le procès au 7 février, dans l'attente d'une décision du ministère de la justice, qui doit déterminer s'il y a lieu ou non-lieu de poursuivre l'écrivain. Agé de 53 ans, Orhan Pamuk risque entre six mois et trois ans de prison.

L'article 301 du nouveau code pénal turc, qui réprime les insultes aux institutions et à l'identité turques, a servi de base au lancement de poursuites contre plusieurs intellectuels, dont M. Pamuk et l'eurodéputé néerlandais Joost Lagendijk. Son application a été sévèrement critiquée par l'Union européenne, avec laquelle Ankara a entamé, le 4 octobre 2005, des négociations d'adhésion.

Les chaînes privées turques pourront diffuser, à partir du mois de janvier, des émissions radio-télévisées en langue kurde, a indiqué jeudi l'organisme turc de contrôle des médias. Cette mesure fait suite à l'introduction du kurde sur la chaîne publique, l'an dernier, et vise à satisfaire les attentes de l'Union européenne.
La Turquie compte une communauté kurde estimée entre 10 et 15 millions de personnes. Plusieurs lois ont été adoptées ces dernières années en faveur de l'octroi de droits culturels aux Kurdes.
Evoquer l'existence même d'une minorité kurde dans les années 1980 était interdit et la diffusion d'émissions dans sa langue était impensable. Avec AFP.