 |
|
Liste
NO: 235 |
14/3/2002 LES CÉLÉBRATIONS DU NEWROZ EN TURQUIE SONT PASSÉES DANS LE CALME DANS LES VILLES AUTORISÉES ET DANS LE SANG DANS LES VILLES INTERDITESLes manifestations pour célébrer le Newroz, le Nouvel An kurde, ont dégénéré à Mersin, ville turque à forte communauté kurde, faisant deux morts et une soixantaine de blessés. Un manifestant a été écrasé contre un mur par un véhicule blindé de la police au cours de violents incidents qui ont fait 61 blessés --41 policiers et 20 manifestants--, et 80 manifestants y ont été interpellés. La victime, un homme âgé de 34 ans, se trouvait au milieu d'une foule qui auraient scandé des slogans favorables au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), selon les autorités turques. Un autre homme, Omar Aydin, âgé de 39 ans, est mort écrasé à Mersin, selon l’agence de presse turque Anatolie, qui n'a toutefois pas précisé les circonstances exactes de son décès. Les manifestants ont refusé de se disperser et la police est intervenue, après avoir tiré en l'air, avec des canons à eau et des gaz lacrymogènes. Les manifestations pour le Newroz ont été autorisées pour la troisième année consécutive dans les provinces kurdes, à l'exception de Bitlis, mais interdites à Istanbul et Mersin. Aucun mort n'avait été à déplorer ces dernières années. À Istanbul, 354 personnes ont été interpellées, dont une grande partie au cours d'une manifestation dans le quartier de Topkapi, dans la partie européenne de la ville, organisée notamment par l'association des droits de l'homme IHD et le parti de la démocratie du peuple (HADEP). À Diyarbakir, où quelques 5.000 policiers avaient été mobilisés pour cette fête, autorisée de 10h00 à 15h00 locales sur l'emplacement de la foire, à une dizaine de kilomètres, un vaste rassemblement s'est déroulé sans incident à l'extérieur de la ville. Plusieurs centaines de milliers de personnes (un million selon les organisateurs) ont bravé la pluie, les barrages policiers et les mises en gardes de leur hiérarchie pour fêter avec force musique et discours pacifiques cette fête symbole du nationalisme kurde. Les couleurs rouge, jaune et vert, symbole pourtant interdit des Kurdes, étaient largement visibles dans la foule. “ Soyez sûrs que nos revendications se réaliseront un jour prochain ”, a lancé le maire HADEP de Diyarbakir, Feridun Celik. Après avoir allumé un bûcher symbolisant le Newroz, le président du HADEP, Murat Bozlak, a, quant à lui, souhaité vivre “ en fraternité ” avec la population turque. Il a appelé les autorités turques à inclure les militants du PKK dans une loi d'amnistie pour mettre un terme à toute velléité sécessionniste. “ Il y a toujours des jeunes en armes dans les montagnes, faites en sorte qu'ils les déposent définitivement ”, a-t-il déclaré. La célèbre chanteuse turque Sezen Aksu, a clos une série de concerts de musique kurde avant que la foule ne se disperse. LE VICE-PRÉSIDENT AMÉRICAIN EN VISITE EN TURQUIELe vice-président américain Dick Cheney est arrivé, le 19 mars, en Turquie, dernier des 11 pays du Proche-Orient inscrit à la tournée qu'il a entamée la semaine dernière pour sonder les partenaires régionaux des Etats-Unis au sujet de l'Irak. Bagdad avait, le 12 mars, tiré à boulets rouges sur le vice-président américain Dick Cheney, qualifié de “ criminel ”, et en appelait aux pays arabes pour empêcher une attaque contre l'Irak qu'il préparerait lors de sa tournée régionale. Le vice-président américain a rencontré le Premier ministre turc Bulent Ecevit, le président Ahmet Necdet Sezer et le chef d'état-major, le général Huseyin Kivrikoglu. Bien que partenaire proche au sein de l'Otan, la Turquie s'est prononcée contre toute attaque américaine de l'Irak, de crainte notamment d'un débordement du conflit à sa frontière nord, à cheval sur le “ pays kurde ”. L'armée américaine utilise déjà une base turque pour surveiller l'espace aérien du Kurdistan irakien. Mais il lui faudrait l'accord d'Ankara pour lancer des attaques contre ce pays à partir du territoire turc, stratégiquement placé pour une telle opération. La région kurde, exsangue, invite le vice-président américain Dick Cheney de prendre en compte les graves problèmes économiques dûs aux crises régionales à répétition. “ Cette incertitude sur une intervention en Irak est en soi très dommageable pour nous ”, explique le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Diyarbakir Kudbettin Arzu. “ Nous ne souhaitons pas que l'Irak soit attaqué, mais on se dit que la guerre ne sera pas pire que le risque de la guerre: les investisseurs nous fuient, le chômage augmente, l'outil industriel tourne à 40% de sa capacité, la région est à genoux ”, constate M. Arzu. Alors, à la réflexion, les acteurs économiques de la région finissent par convenir que leurs problèmes viennent des errements du dirigeant irakien Saddam Hussein, et que son remplacement pourrait faire moins de mal que son maintien. “ Bien sûr, nous ne souhaitons pas l'instabilité chez nos voisins, mais il vaudrait mieux que certains régimes dictatoriaux et totalitaires disparaissent ”, lâche Kudbettin Arzu. Bedrettin Karaboga, dont la société est presque en faillite, est encore plus direct quand il s'adresse aux dirigeants américains: “ Si vous voulez frapper, frappez. Sinon, laissez-nous faire du commerce, il faut en finir! ” M. Cheney a indiqué qu'il aurait “ des discussions franches ” à propos de l'Irak mais que “ les Etats-Unis n'annonceraient pas de décisions ” à ce propos. Al-Iraq a estimé que la concomitance entre sa mission et celle du médiateur américain au Proche-Orient Anthony Zinni est une “ nouvelle manœuvre ” de Washington destinée à “ calmer la situation en Palestine ” et à se concerter avec des capitales arabes sur “ son projet d'agression ” contre l'Irak. DEUXIÈME VISITE DE JALAL TALABANI EN TURQUIE EN MOINS DE DEUX SEMAINESJalal Talabani, leader de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK), est arrivé, le 19 mars, à Istanbul en provenance de Damas pour une deuxième visite en moins de deux semaines afin d'évoquer avec les autorités turques les perspectives de changement du régime irakien. M. Talabani a rencontré à Ankara le sous-secrétaire d'Etat turc aux Affaires étrangères Ugur Ziyal. Sa visite en Turquie coïncide également avec celle du vice-président américain Dick Cheney. M. Talabani s'était déjà rendu début mars à Ankara et s'était exprimé en faveur d'un changement démocratique du régime irakien, se déclarant “ préoccupé ” pour l'unité de ce pays dans le cas d'une extension de la lutte antiterroriste américaine. Il s'était ensuite rendu en Syrie. Le leader de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK), n'exclut pas un changement du régime en Irak avant le 11 septembre prochain, dans une interview publiée, le 17 mars, par le quotidien arabe al-Hayat. “ L'administration américaine est déterminée à changer le régime en Irak, comme nous le disent les responsables que nous rencontrons à Washington. Je pense qu'un changement doit intervenir avant le premier anniversaire de l'événement dramatique ”, a déclaré M. Talabani, en référence aux attaques terroristes du 11 septembre aux Etats-Unis. “ Je pense aussi que le conflit entre Washington et Bagdad est plus profond qu'un retour en Irak des inspecteurs ” en désarmement de l'ONU, a ajouté M. Talabani. Selon lui, une “ acceptation par Bagdad du retour des inspecteurs pourrait retarder (l'opération militaire) ou diminuer l'ampleur de l'hostilité au régime irakien, mais le changement de ce régime est (prévue par) une loi américaine que toute administration américaine se doit d'appliquer ”, a déclaré M. Talabani. “ Il existe aux Etats-Unis une loi, baptisée “loi de libération de l'Irak“, adoptée par l'ex-président Bill Clinton et que la nouvelle administration est déterminée ” à appliquer. M. Talabani a par ailleurs énuméré trois “ scénarii ” pour un changement du régime irakien : un éventuel putsch militaire, un bombardement intensif de l'Irak où des officiers prendraient le pouvoir, ou une invasion de l'extérieur suivie d'une collaboration avec l'opposition irakienne. Selon lui, “ les Américains sont favorables à un pouvoir démocratique en Irak où toutes les communautés religieuses et ethniques seraient représentées ”. Jalal Talabani avait affirmé, le 15 mars, à Damas que Washington n'avait pas sollicité la participation des Kurdes pour une éventuelle opération militaire contre l'Irak. “ Les Etats-Unis n'ont pas discuté avec nous d'une frappe et ils ne nous ont pas demandé d'y participer ” a déclaré M. Talabani, lors d'une conférence de presse. “ Nous sommes dans l'obscurité, nous ne savons pas quels sont les plans américains ”, a-t-il ajouté. “ Il n'y a pas d'indications claires concernant une frappe. Nous entendons (de la part des Américains) des propos visant à forcer l'Irak à autoriser le retour des inspecteurs ” de l'ONU chargé de vérifier le désarmement du pays, a-t-il dit. Ces inspecteurs ont quitté Bagdad en 1998, à la veille d'une campagne de bombardements américano-britanniques, et l'Irak refuse catégoriquement leur retour. “ Je pense que l'Irak changera d'avis au dernier moment ” et les autorisera à revenir, a estimé M. Talabani. Selon le chef de l'UPK, cette assurance est contenue dans une lettre qu'il a reçue du secrétaire d'Etat américain Colin Powell après la prise de fonctions du président George W. Bush en 2001, adressée également M. Barzani. Le chef de l'UPK, arrivé mardi à Damas, a discuté jeudi avec le président syrien Bachar al-Assad des menaces américaines contre l'Irak. PLUS D’UN MILLIER DE KURDES DÉBARQUENT SUR LES CÔTES SICILIENNESLe Monica, un vieux cargo transportant plus d'un millier de passagers kurdes, est arrivé, le 18 mars, en à Catane (Sicile), déclenchant une polémique sur l'efficacité de la nouvelle législation italienne contre l'immigration clandestine. Le navire battant pavillon de Sao Tomé serait parti du Liban il y a une semaine et a été intercepté dans la nuit sur des indications de la marine française. À son bord se trouvent environ 500 hommes, 300 femmes et 200 enfants. Les passagers disent être des Kurdes de Syrie et d'Irak, selon les premières informations fournies par les autorités italiennes. Au moment de son arraisonnement dans la nuit par la marine italienne, certains passagers et des membres de l'équipage du Monica ont menacé de “ jeter des enfants à la mer ” par crainte d'être refoulés. Après avoir reçu l'assurance d'être dans les eaux italiennes, les clandestins ont laissé les douaniers de la Garde des Finances monter à bord. Mais l'équipage du Monica a mis les moteurs hors d'usage et s'est fondu parmi les clandestins, contraignant les autorités italiennes à le faire remorquer. Cinq personnes, dont une femme, soupçonnées de faire partie de l'équipage, ont été arrêtées à l'arrivée dans le port de Catane et le navire a été mis sous séquestre par la justice italienne. Une passagère a accouché pendant la nuit, assisté par un médecin militaire, et a été transportée peu après par hélicoptère à Catane où elle a été hospitalisée avec son enfant. Deux autres femmes enceintes ont également été hospitalisées. Les autres passagers du Monica devraient être provisoirement hébergés dans une salle de sports de la ville, puis dirigés vers des centres d'accueil sur la péninsule. Selon leurs témoignages, ils ont payé entre 2.000 et 4.000 dollars par personne pour le voyage. Ce nouveau débarquement de réfugiés a poussé le gouvernement italien à envisager de décréter l'état d'urgence en Sicile afin de mieux affronter ce phénomène. La semaine dernière, l'Italie a vécu un drame de l'immigration clandestine, après la mort d'une cinquantaine de personnes dans le naufrage d'une embarcation au large de l'île de Lampedusa (sud). Le Liban apparaît comme un des points de passage d'un trafic de “ boat people ” kurdes ayant l'Allemagne pour destination finale. Le Monica est le second bateau en un peu plus d'un an transportant clandestinement des centaines de Kurdes syriens embarqués au Liban à être arraisonné au large d'un pays de l'Union européenne. Le 17 février 2001, l'East Sea, un cargo battant pavillon cambodgien, qui s'était échoué avec quelques 920 clandestins à bord sur les plages de Boulouris à Saint Raphaël (Var), venait du nord du Liban, probablement d'un secteur proche de la frontière syro-libanaise. Selon l'enquête française, les passagers de l'East Sea, en piteux état sanitaire, avaient d'abord été regroupés au Liban. Dans les deux cas, des centaines d'enfants avaient pris place à bord. Cela fait du Liban un point de passage du trafic de “ boat people ” kurdes, dont des familles entières. Mais il n'est pas le seul. La Turquie et la Syrie sont également impliquées. “ Quand ils ne sont pas venus de Syrie même, avant d'arriver au Liban, les Kurdes en provenance de Turquie et d'Irak doivent traverser le territoire syrien ”, a-t-on observé de source diplomatique européenne. Le renforcement de la législation italienne vers davantage de répression ne semble pas dissuader les candidats, toujours plus nombreux à affluer dans des conditions extrêmes, parfois au risque de leur vie. Les autorités italiennes ont obtenu une réunion des ministres de l'Intérieur de l'Union européenne le 30 mai à Rome spécialement consacrée à ce problème et au cours de laquelle doit être discutée la création d'une police européenne des frontières. “ Les passages d'immigrés clandestins à destination de l'Italie sont organisés par des organisations criminelles albanaises et turques ”, accusent les services de renseignements italiens dans leur dernier rapport semestriel rendu public la semaine dernière. Leurs filières prennent en charge les candidats partis d'Asie et du Proche-Orient, mais également d'Albanie et des autres pays des Balkans, souligne le rapport. Plus de 20.000 clandestins ont débarqué l'an dernier en Italie, selon des chiffres fournis par l'un des sous-secrétaires d'Etat à l'Intérieur, Alfredo Mantovano. Entre septembre et octobre 2001, quatre navires avec à leur bord entre 250 et 400 Kurdes sont arrivés dans le sud de la péninsule. Et en avril de la même année, un autre bateau avec 600 passagers partis de Turquie avait accosté dans le port de Gallipoli, dans les Pouilles. 49ÈME VICTIMES DE LA GRÈVE DE LA FAIM LANCÉE DANS LES PRISONS TURQUESUn prisonnier turc est mort, le 15 mars, après avoir observé 290 jours de grève de la faim dans le cadre de la campagne de protestation contre une réforme des conditions carcérales. Dogan Tokmak, âgé de 30 ans, est le sixième gréviste de la faim à décéder cette année et le 49e depuis le début de la campagne de protestation l'année dernière. Tous sont morts d'inanition, à l'exception d'un qui s'est immolé par le feu. Des centaines de détenus d'extrême-gauche et bon nombre de leurs partisans jeûnent depuis plus d'un an pour dénoncer le transfert des prisonniers dans des établissements plus modernes dotés de cellules particulières. Les protestataires font valoir que ces cellules isolent les détenus et les exposent à des exactions. LA LIBERTÉ DE LA PRESSE ETOUFFÉE DANS LES PROVINCES KURDESSeul un sursis de dernière minute a évité à la chaîne Gun-tv, condamnée à un an d'écran noir pour diffusion deux chansons en langue kurde de Sivan Perwer, d'être coupée par la police à partir du 22 mars, nouvelle preuve de l'étouffement des media dans les régions kurdes. La décision frappant Gun-tv, sous réserve qu'elle soit confirmée en appel sous quinzaine, est la plus lourde jamais décrétée par le Haut Conseil de la Radio et de la Télévision (RTUK). Préparant sa revue de presse quotidienne, le propriétaire Nevzat Bingol découvre dans le journal que sa petite chaîne locale fait l'objet d'un mois de suspension, en plus de la condamnation à un an. Une bonne dizaine de radios et de télévisions de la région écopent de la même peine. “ Après la fermeture de ma radio, parce qu'elle “brouillait les talkies-walkies de la police“, m'a-t-on dit, je ne suis pas surpris de cette énième condamnation, car il y a déjà 17 procédures à mon encontre ”, sourit M. Bingol, dont la précédente chaîne, Metro, avait subi le même sort. “ Le prétexte est ridicule ”, explique-t-il : “ on me reproche de mentionner le fait que des Kurdes habitent cette région, comme si c'était faux ”, s'insurge-t-il. “ Même sous l'administration ottomane, il n'y a jamais eu ici de journal kurdophone, et je crains qu'il n'y en ait pas de sitôt ”, reconnaît Naci Sapan, président de l'Association des journalistes du sud-est. Ainsi 29 journaux, hebdomadaires et mensuels en langue kurde ou favorables à la cause kurde sont purement et simplement bannis des provinces sous état d'urgence, même s'ils sont en vente libre dans le reste de la Turquie, recense l'Association des Droits de l'Homme (IHD). Il existe deux journaux indépendants dans la province de Diyarbakir, qui veillent à ne pas franchir la ligne rouge pour subsister, et deux autres chaînes de télévision locales, très prudentes elles aussi. Alors qu'une véritable censure frappe déjà d'interdiction plus de 400 cassettes, il ne reste plus beaucoup d'espace de liberté à ces chaînes, présentant essentiellement des programmes culturels sans avoir le droit de parler en kurde. “ Nous vivons derrière un véritable un rideau de fer, où la torture psychologique est quotidienne ”, dit, amer, M. Bingol. Le gouvernement étudie néanmoins actuellement la possibilité pour la télévision nationale TRT de diffuser entre 20 minutes et une heure de nouvelles en kurde, pour se conformer aux recommandations de l'Union Européenne à laquelle la Turquie veut adhérer. Pourtant, la pression sur les journalistes, turcs et étrangers, qui doivent tous se munir d'une carte de presse spéciale à cette région, s'est réduite, à mettre en parallèle avec le fait que les accrochages militaires ont quasiment disparu depuis le retrait de Turquie des forces armées du PKK, en septembre 1999. |