Les informations reçues à ce jour (17 mars) d'Alep et d'Afrine sont encore alarmantes. Les familles sont en deuil et elles pleurent en enterrant leurs morts tombés sous les balles des forces de sécurité.

Tous les partis kurdes de Syrie appellent au calme et à ne pas recourir à la violence. Et tout le peuple kurde en Syrie suit les consignes données par ces partis, car ils sont certains que ces provocations ont été préparées à l'avance par certaines branches du pouvoir syrien pour entrainer les Kurdes à l'affrontement. En effet, dès la signature, le 8 mars 2004, de la Constitution provisoire de la Fédération d'Irak, les forces de sécurité spéciales syriennes et les services de renseignements ont été déployées de manière très discrète dans les zones kurdes. Deux jours avant le complot, la Syrie a fermé sa frontière avec l'Irak afin d'éviter tout soupçon sur ses intentions.

A ce jour, les militaires sont omniprésents à Alep et à Afrine. Les Kurdes sont contrôlés systématiquement et ils doivent indiquer d'où ils viennent et où ils vont. A Alep les quartiers kurdes sont quadrillés.

A Afrine, les armes sont distribuées aux Arabes et aux militants du Baas. Un Arabe travaillant chez un Kurde lui a raconté qu'il avait refusé de prendre les armes données par le gouvernement.

Il est interdit aux Kurdes d'Afrine de se rendre à Damas. Ils sont filtrés lors de contrôles dès la sortie d'Alep. Dans les zones kurdes, Internet est interdit et le public est très surveillé.

Un Kurde, habitant Alep, raconte que la tribu arabe Chamer à Hassaké a refusé de se joindre aux autorités syriennes et aux autres tribus arabes pour affronter ses frères kurdes.

A chaque enterrement, plusieurs milliers de personnes assistent aux obsèques en mettant les chansons du célèbre chanteur kurde Shivan et plus particulièrement sa chanson sur Halabja.

Le bilan des morts, connu à ce jour, est de 3 morts à Alep et de 5 à Afrine et 32 ou plus de 32 blessés. Les arrestations à Afrine sont estimées à 500, 300 à Alep, 1500 à Qamichlé, 700 à Damas. Ces chiffres sont cependant difficilements vérifiables puisqu'il est actuellement impossible d'avoir un recensement précis là-dessus, les autorités syriennes ne les fournissant pas.

Les morts enterrés à Afrine, à ce jour (17 mars), sont :

• Du village de Hassan Dirah, un lycéen de 17 ans,
• Du village de Beneh, un collégien de 13 ans,
• Du village de Miské, une mère de deux enfants,
• Du village de Qorte Qelaqé, un père de famille de 30-35 ans,
• Du village de Baadinah un père de famille de 40 ans.

Syrian Kurds tell what happens in Syria

"The informations received today (March 17th) from Aleppo and Afrin are still alarming. Families mourn their losts and cry burrying the victims shot by Security Forces.

All the Kurdish parties in Syria call to calm and to not use violence. And all the Kurdish people in Syria follows the instructions given by the parties, for they are sure that these provocations have been prepared before for inciting Kurds to fight, by the highest leves of Syrian power. For just after the ratification, on March 8th 2004, of the Interim Constitution of the Iraqi Federation, Syrian security forces and Intelligence services have been spred very discreetly in the Kurdish areas. Two days before the plot, Syria closed its border with Iraq in the aim to avoid suspicions toward its real wills.

Today, militaries are everywhere in Aleppo and Afrin. Kurds are systematically checked and must say from where they come and where they go. In Aleppo the Kurdish places are military partitioning.

In Afrin, weapons are given to Arabs and Baas members. An Arabian man who is working for a Kurd told him that he has refused to take arms given by the government.

It is forbidden for the Kurds from Afrin to go to Damascus. They are filtered in check-points at the gates of Aleppo. In Kurdish areas, Internet is prohibited and people closely watched.

A Kurd, inhabitant of Aleppo, tells that the Arabian tribe Shamer in Hassak? refused to reach Syrian authorities and other Arabian tribes against its Kurdish brothers.

In all funerals, thousands of people are present and make play the famous Kurdish singer Shivan's songs, especially his song about Halabja.

The amount of deads currently know is : 3 in Aleppo and 5 in Afrin and 32 or more than 32 wounded people. Arrests in Afrin are estimated to 500, 300 in Aleppo, 1500 in Qamishlo, 700 in Damascus. The number is though not easy to verify, for it is impossible to have an exact census, for the Syrian authorities give no information.

Dead people burried in Afrin, until today (March 17 ), are :

• From the village of Hasan Dirah, a secondary school pupil, (17) ,
• From the village of Beneh, a pupil (13 ans),
• From the village of Miské, a 2 children's mother,
• From the village of Qorte Qelaqé, a father (30-35),
• From the village of Baadinah a father (40)."